Imminent Danger at Shirakara Ranch
Help us!
Stop!
I'm so glad!
Bastard!
Just a dream...
Shirakawa Ranch is a place of solitude.
I won't let them touch this place.
Good morning, Daisuke.
You are up early.
Something wrong?
Yeah, I had a nightmare.
I'm concerned it's a precognition of their attack.
You need to relax.
There must be others besides Vega in outer space.
But we certainly should take precaution.
Why did I dream such a nightmare on this happy occasion?
I want to pilot this thing somehow.
First, we start with opening the lid.
Uncle!
This is very delicate equipment.
Say Kouji,
back in my cowboy days I could ride anything!
So how about you let me ride this thing?
Are you kidding?
Don't compare TFO...
with a horse!
Now just calm down.
I just want to go deliver this invitation to the aliens.
Take a look at this letter I wrote for them!
Hey uncle, if you have time to do this,
why don't you help out setting up for the party?
And I thought I liked you!
I don't like stabbing my friends in the back.
You mean you don't like to be stabbed in the back!
All right!
To successfully invade planet Earth,
we must demonstrate our superior military technology to the humans.
Yes, sir!
Blaki!
Yes, sir!
Blaki...
Yes sir!
Your mission is to lure out Duke Freed.
The more you destroy, the more likely he will show up.
Make sure you spread destruction everywhere.
Yes, sir!
Focus on that farm at .01, do not leave anything left untouched!
Duke Freed will appear for sure.
Here I come!
Do I look cool or what?
I am coming!
What's that?
Crap!
You look so dumb falling off of that lazy horse!
What was that?!
Hold it right there!
Not only does your shirt look like a flag, you fly just like one!
You calling me a flag?
Call me by my proper name, Banta!
You must be the new guy with the attitude!
My name is Kouji.
Remember it. You might need my help someday.
Why don't you shut up and come down here?!
Jeez, I'd really love to.
Not!
Hey flag, don't get blown away!
Calm down! Calm down!
Make sure you eat all you can while we are here!
You have no manners, Banta!
Oh!
My beautiful princess, Hikari!
Stop it right there, lover boy!
You lay a single finger on her and I'll hang you from a tree!
Hikari!
How rude!
Now go help out with the party or something!
Yes, sir!
How is it?
Did you finish decorating the gate?
Yeah, it looks okay.
I think I'll carry out some food now!
You look happy.
Winter is around the corner, so I better enjoy myself now! But...
What?
Are UFOs going to attack us?
Test results look good.
Next time, I'll blow away any aliens who get in my way!
Ouch that hurt!
I'm so glad nobody saw me crashing!
Did I just see something interesting?
Hayashi.
Yes!
Aoi.
Yes.
Yamada and I will be going to the Shirakawa Ranch later.
I understand.
Aoi, Yamada will monitor the radio.
Should you see any flying saucers, please contact him immediately.
Yes, sir.
What a lazy guy. Why does he get to goof off?
Your dad is really dedicated.
You think he'll contact the aliens?
To all aliens, please come to my party! Welcome, hello, hello!
An unidentified flying object!
It's a flying saucer!
Sai. Please calculate their arrival time!
Right!
Aliens will enter Earths atmosphere in 4:21.
OK, let's contact the professor.
Yes, this is Umon.
A flying saucer will be entering the atmosphere shortly.
They've crossed space point X23.
Understood.
A UFO has been spotted, and they are heading our way for sure, Yamada.
Make sure you stay in contact at allitimes!
Yes, sir.
Professor!
Kouji,
The Vega fleet is heading our way for sure.
Make sure to be on alert.
Yes, sir.
Well well, now that everyone is finally here. Time for a toast!
This is for adults!
You are too young for beer!
You are just being cheap!
That's not it!
Father,
any news about the UFOs?
Now let's not look so serious.
Have some beer and relax!
Everyone, please welcome the 7th annual party at Shirakawa Ranch!
Let's start with a toast!
A word from the professor?
Let's toast to the 7th annual Shirakawa party! Cheers!
Cheers!
Where's mine?
Daisuke!
Forget about Daisuke and let's eat some food!
Leave me alone!
Banta!
Did I not warn you?!
It's all set for your neck!
I'll hang him for you!
What?!
I'll take you on, flag!
Stop calling me flag, you saucer head!
So you wanna fight me?
Please stop. Both of you stop it!
You bastard!
What was that?!
You're the one that's a bastard!
Go with the right. Fight, fight!
Father, please stop them!
Fight! Back in the days, we fought all the time!
Fight fight! Jab jab!
Both of you are such wimps.
Daisuke!
Daisuke, what are you doing there?
Well, nothing much.
You are always like that.
Why don't you keep me busy?
Hey!
They started folk dancing.
Let's go!
If you don't,
I'll do this!
What are you doing sneaking around in there?!
Both of you come out!
It's not like that!
Quiet! I'm going to hang him!
Now Hikaru,
dance with me.
Please, that's embarrassing!
Hey Hikaru! Why don't you dance with me?
Everyone is always after Hikaru!
Hey, why don't you dance with me?
Do you want to be hung from a tree?
Mr. Yamada, come dance with us!
Thanks, but I have to stay in contact withlthe space center.
Don't worry about that. This only happens once a year so come on!
I'd like to, but there is a saucer...
So you are going to refuse my generous offer?
OK, I'll go...
Aoi, take a look at this.
We must contact the professor.
They are about to enter our atmosphere.
Thank you, but that's really enough.
No way, have some more!
No thanks, I really have to get back to work!
Don't make me remind you again! This only happens once a year!
Exactly! Here we go!
Aoi,
have you gotten in touch with the professor?
Not yet.
You need to keep trying.
UFOs are accelerating and approaching them quickly!
Dang it!
Where is Yamada?
Hey Daisuke, let's dance together!
Sure, but...
Not so fast, Hikaru!
Not again!
Yamada!
What do you think you are doing there?
Sorry, sir.
Captain Blaki.
Mini-FOs are approaching their destination quickly.
Soon, they'll be dancing in hell!
Where have you been?!
Why don't you dance with me?
Well, I'd rather not...
Don't be shy!
Professor!
Saucers will be entering orbit very shortly.
What?
The saucers are here!
Everyone stop!
Please, everyone!
We need to take cover now!
The saucers are coming!
Did you say saucers?!
That's great!
We have aliens coming to our party!
They're here! They're here!
Come on, come on!
Welcome, welcome!
Sir, please stop!
Please take cover now!
Hurry everyone!
We need to evacuate!
This is all a big mistake!
We are your friends! Friends!
I invited you to my party!
Uncle, watch out!
Hurry back to the space research center!
Dang it.
Fire missiles!
Banta, Banta!
Hurry up, or do you want to burn to death?!
Hurry up and get out of here!
But Daisuke, you need to help put out the fire! Okay?
That's right!
We'll help too!
No.
You'll only get in the way.
Oh, no!
Hikaru, Goro, are you two alright?
We're fine.
We might as well take a stand here.
Yeah, me too!
Dang it!
Fire missile!
Eat that!
We are not interested in that puny flying saucer.
Where is Duke Freed hiding?
Never mind!
Launch Saucer Beast Baru Baru!
Duke Freed!
Hayashi, Sai.
Grendizer is launching!
That's not good.
Otherwise, they will find out where our base is.
Aoi,
deploy the anti-radar mist!
Roger.
Deploying the anti-radar mist!
Saucer Beast Baru Baru
Our radars are jammed. We can't see!
This was our chance to find Duke Freed's base!
Grendizer Go!
Is our radar back online?
There's Grendizer!
We missed our opportunity to find his base?!
Spin Saucer!
Damn you!
Spader Spin Go!
Take that, saucer beast!
Drill Saucer!
Space Thunder!
Damn you, Grendizer!
Retreat!
Yes, sir!
Kouji!
Come get me saucer beast!
Hey hey,
no need for that. I took care of it, Kouji.
Dang it, this is not my day!
Don't push your luck!
This is nothing! I'm Kouji, after all!
As a chairman of the alien friendship committee, I am embarrassed.
They got upset because the invitation did not arrive in time!